6월1일 서울

여컵 이쉬트반 헝가리 국회부의장 방한  

여컵 이쉬트반 헝가리 국회부의장 일행이 지난 5월28일부터 6월2일까지 6일간의 일정으로 한국을 방문하였습니다. 이번 방한 기간 동안 강창희 국회의장과 이병석 국회부의장, 국회 한헝친선협회 회장을 맡고 있는 김태환 의원과 회담을 가졌습니다.




공식 회담 외에도 한국 농어촌공사와 농협, 수자원공사를 방문하여 한국의 농협조합체제, 농업용수 관리 등에 대한 브리핑을 받고 이천 라이스센터, 한우 농가, 홍삼재배지 등을 견학하였습니다. 또한 한국 수입업협회(KOIMA)와 양국간의 식품분야에서의 활발한 교류를 위한 양해각서(MOU)를 체결하는 성과도 거두었습니다.




방한 마지막 날에는 판문점(JSA) 과 DMZ 를 방문하여 한반도 분단의 현장과 현재 북한과 남한 사이에 고조되고 있는 긴장감을 몸소 체험하는 기회를 가졌습니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0006287946
 

20130528JakabYonhap.jpg

6월4일 서울

제 26회 한국국제관광전

제 26회 한국국제관광전이 지난 5월30일부터 6월2일까지 COEX에서 개최되었습니다. 60개국과 한국 지방자치단체에서 참석하여 총 500개의 부스에서 여행 관련 정보를 얻을 수 있었던 이 번 박람회에 헝가리대사관도 전시자로 참석하여 헝가리 여행정보와 한국에서 판매중인 헝가리 와인 및 Pick 썰라미에 관한 정보를 제공하였습니다.

이번 박람회에 일일 도우미로 자원봉사를 자청해 주신 분들께 다시 한번 감사를 드립니다.



  20130530_114917_turiszt.jpg

6월5일 서울

렌젤 대사님, 음악저널 인터뷰에 응해  

한국 음악서적 중 가장 오래되고 권의 있는 클래식음악 전문잡지인 „음악저널” 282호에 헝가리와 관련된 기사들이 실렸습니다. 3장에 걸쳐 기재된 렌젤 미클로쉬 헝가리대사와의 인터뷰 기사에서, 기자는 렌젤 대사를 한국 음악 전파에 중요한 역할을 한 외국 대사 중 한 사람으로 소개하였습니다. 또한 별도의 장에서는 프란츠 리스트의 작품세계와 헝가리의 관광지 등에 대해 다루었습니다.


음악저널: http://www.eumakjournal.co.kr/

 

20130605EumagjournalLMcikk.jpg

6월10일 헝가리

헝가리 홍수 피해 정보  

지난 며칠간 헝가리 부다페스트 인근에서 발생한 홍수 피해에 관한 최신 정보는 헝가리 정부에서 제공하는 영문 홈페이지를 참조하시기 바랍니다:
http://www.kormany.hu/en/flood-protection-2013
국가재난방지청 홈페이지: www.katasztrofavedelem.hu


6월12일 서울

헝가리무역청 (HITA) 투자박람회 참석  

지난 5월28-29일 양일에 걸쳐 서울 COEX전시장에서 열렸던 해외진출종합박람회에 헝가리무역청이 전시자로 참여하였습니다. 전세계 50개국의 투자 진흥기관들이 모인 이번 박람회에서 헝가리무역청은 헝가리로 투자를 희망하는 기업들에게 투자현황과 환경에 대한 정보를 제공하였습니다.

20130529investmentfair.jpg

6월21일 서울

모던 비쉐그라디 드라마 한국어 번역본 소개  

비쉐그라디 국가들의 1-1 모던드라마의 한국어 번역본이 “Between Loneliness and Intimacy” 라는 제목으로 출간되었습니다. 이 저서는 문학의 밤 행사를 통해 서울 주재 체코 문화원에서 소개되었습니다. 비쉐그라디 4국의 주한 대사와 대사관 관계자들이 참석한 이번 문학행사에서는 번역가가 4개의 드라마에서 각각의 장면들을 발취해 한국어로 낭독했으며, 같은 부분을 원어로도 낭독하는 순서를 가졌습니다.

“Z PrachuHavezd” (Csillagporból) LenkaLagronova / 체코

“Burmistrz” (A polgármester)MalgorzataSikorska-Miszczuk / 폴란드

“Babyboom” ZuzaneFerenczova / 슬로바키아

“Bányavirág” Székely Csaba /헝가리


IVF의 후원으로 진행된 이번 작품은 1년의 준비기간을 거쳐 탄생되었습니다.
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2013/06/176_138003.html
 

20130621V4literaryevent.jpg

6월24일 부다페스트

제 4회 리스트 아카데미 국제 음악축제  

리스트 프란츠 음악원은 2013년 8월 13일부터 24일까지 올해로 4번째를 맞는 여름 음악축제를 개최합니다. 한국과 일본 각지에서 참여한 학생들은 피아노, 바이올린 및 성악 코스에 참석하여 강도 높은 레슨을 받을 수 있으며, 또한 헝가리 챔버 오케스트라와 함께 무대에 설 수 있는 기회를 갖습니다.

자세한 사항은 아래의 문서를 참고하시기 바랍니다:

 

4thInternationalSummerMusicFestival2013.pdf
 


6월125일 서울

2013 외국인 대상 동영상 공모전 개최  

외교부는 외국인을 대상으로 “내가 가장 좋아하는 한국인 친구는...”/ “내가 가장 좋아하는 한국 음식은...” 이란 제목의 3분 동영상 공모전 을 아리랑TV와 공동으로 개최합니다.

동영상 공모전은 소셜미디어(SNS)를 통해 외국인의 한국에 대한 이해와 친밀감을 높이고자 시행하는 공공외교의 일환으로서, 작년에 “I love Korea, because...” 라는 제목으로 최초 개최하였습니다.

국내 및 국외 거주하는 외국인은 누구나 ①내가 가장 좋아하는 한국인 친구, 또는 ②내가 가장 좋아하는 한국 음식에 관한 주제 중 한 가지를 선택하여, 좋아하는 이유와 경험담 등을 3분 이내 동영상에 담아 8월 9일까지 응모할 수 있습니다.


공모전 관련 상세 사항은 외교부 홈페이지( www.mofa.go.kr )를 통해 파악할 수 있으며, 수상자들은 9월 말에 발표될 예정입니다.

※ 대상 1명, 금상 2명, 은상 3명, 동상 4명 등 총 10명이 수상자로 선정되고, 수상자들에게는 소정의 상품을 수여

※ 수상작품들은 외교부 유튜브, 트위터, 페이스북 등에 게재되고 아리랑TV 프로그램에도 소개될 예정

이번 동영상 공모전을 통해 외국인의 눈에 비친 한국의 다양한 측면들이 흥미롭게 표현될 것으로 기대해 봅니다.


자세한 내용은 외교부 홈페이지 참조:
 

http://news.mofa.go.kr/enewspaper/articleview.php?master=&aid=5376&ssid=24&mvid=1551
  201306252013videocontestKorea.jpg