09.22. Szöul

Interjú a dél-koreai magyar nagykövettel

Az üzleti körökben népszerű, napi 2 millió példányban koreai nyelven megjelenő Meil Kjongdzse (Napi Gazdaság) szeptember 22-i számában „A magyarországi Mercedes gyár figyelmet érdemel” címmel közöl interjút a szöuli magyar nagykövettel. Az alábbiakban ismertetjük a cikk fontosabb megállapításait.

A Mercedes lengyelországi és romániai helyszínnel szemben részesítette előnyben Kecskemétet, ahol 800 millió eurós beruházás keretében 440 hektáron építi fel gyárát. A gyártás a tervek szerint 2011-ben indul meg évi 100.000 darabos kapacitással. A döntést elősegítette a viszonylag alacsony magyar bérszínvonal: a WIIW kimutatása szerint Ausztriát 100%-ként véve a bérek Magyarországon 28,3%-ot, Szlovákiában 32,1%-ot, Lengyelországban 37,3%-ot, míg Csehországban 39,9%-ot tesznek ki. Hazánk mellett szólt az is, hogy a magyar kormány támogatást nyújt a munkaerő-képzéshez, illetve a munkahely teremtéshez. Az alkatrész beszállítók és az R&D területén is kedvezőbb volt a magyarországi helyzet. Az a tény, hogy Magyarországon kerül felállításra az EIIT, szintén hazánk mellett szólt. Nem mellékes, hogy a magyarországi FDI elérte a 100 milliárd USD-t, s az egy főre jutó FDI nálunk a legmagasabb Közép-Európában.

Az interjú röviden bemutatja a magyar nagykövet életútját, kiemelve, hogy a vietnámi és az üzbég misszióvezetőhöz hasonlóan, azon kevés nagykövetek közé tartozik, aki beszéli a koreai nyelvet. A nagykövet kiemelte, hogy Koreát ma már Magyarországon nem csak a Samsung és a Hyundai jelképezi, hanem például a „Tedzsangküm” című TV-sorozat is, amelyet Európában először náluk mutattak be, s amelynek nézettsége elérte a 30%-ot. A nagykövet a koreai fogyasztók figyelmébe ajánlotta a magyar Tokaji borokat, mint az egyik leghíresebb borfajtánkat, megállapítva, hogy a magyar borok koreai piaci részesedése az utóbbi időben növekedést mutatott.

Az interjú eredeti szövege a linkre kattintva elolvasható.


09.18. Szöul

Aján Tamás szöuli látogatása

A szöuli olimpia 20. évfordulója alkalmából nemzetközi szimpóziumot rendeztek Dél-Koreában, melyen részt vett és előadást tartott Aján Tamás, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja, a Nemzetközi Súlyemelő Szövetség elnöke.

A magyar sportvezető részére szeptember 18-án a Hanyang Egyetem rektora tiszteletbeli doktori címet adományozott, melyet ünnepség keretében adtak át. Aján Tamás a nemzetközi sportélet fejlesztésében, az olimpiai mozgalom népszerűsítésében és a szöuli olimpiai játékok sikeres megrendezésében nyújtott kimagasló teljesítményéért részesült a neves szöuli egyetem elismerésében.

Aján Tamás tiszteletére a szöuli magyar nagykövet vacsorát adott, melyen részt vett Lee Yeon-taek, a Koreai Olimpiai Bizottság elnöke, Yeo Mu-nam, a súlyemelő szövetség elnöke, Kang Hyun-suk, a 2009-es súlyemelő világbajnokságot rendező dél-koreai Kojáng polgármestere és Jang Mi-ran, a pekingi olimpia dél-koreai hőse, aki a 75 kilogrammos súlycsoportban szerzett aranyérmet, s a verseny során háromszor világcsúcsot is javított.

Neves sportdiplomatánkat szöuli tartózkodása során fogadta Yu In-chon kulturális, sport és turisztikai miniszter.


10.12. Anseong

A Szeged Táncegyüttes Dél-Koreában   A Szeged Táncegyüttes 2008. szeptember 29. és október 11. között kapott meghívást az Anseong Baudeogi CIOFF Fesztiválra Anseong város polgármesterétől és a fesztivál igazgatójától. A meghívás előzménye, hogy a város hivatásos együttese, a Namsadang 2007-ben részt vett a Szeged Táncegyüttes által szervett FOLKHID /Pécs-Szeged-Temesvár/ Nemzetközi Néptáncfesztiválon.

Az Anseong Baudeogi CIOFF Fesztivál programjait közel 1.000.000 néző látogatta meg az idei esztendőben. A fesztivál valamennyi napján az együttes két előadást adott zsúfolásig megtelt nézőtér előtt hatalmas sikerrel.

A magas színvonalú, kiválóan megszervezett fesztivál eseményei mellett az együttes tagjainak a legnagyobb élményt a Hankuk Egyetem magyar tanszékén tett látogatás jelentette, ahol 120 magyar szakos dél-koreai fiatallal tölthettek el egy csodálatos délutánt közösen énekelve, táncolva és magyarul beszélgetve.

Eközben az egyetem és az együttes vezetői egy hosszú távú együttműködés alapjait tették le.


10.22. Dél-Korea

Lendvay József & Friends dél-koreai koncertkörútja   Lendvay József & Friends 2008. október 24. - november 1. között Dél-Koreában vendégszerepel. A turné állomásai:
  10/24 Sejong Art Center 20:00 10/26 Daegu Student Culture & Sports Center 10/28 Jeonju Soru Culture Hall 10/29 Pokpo Culture Art Center 10/30 Andong Culture Center 10/31 Nowon Culture Art Center 11/01 Jinju Education Univ.

Az együttes honlapja:  http://www.lendvay.eu/friends.html

11.13. Szöul

EU Oktatási Vásár

2008. november 13-án a Szöuli Nemzeti Egyetemen „Study & Research in Europe 2008” címmel EU Oktatási Vásárt rendeztünk, amelyen 10 EU tagállam nagykövetségének oktatással foglalkozó munkatársai tartottak előadást a képzési lehetőségekről a jelenlévő mintegy 220 dél-koreai diáknak és újságírónak.

A nagykövetségünk által a rendezvényre meghívott mindhárom újságíró cikket jelentetett meg az angol nyelvű napilapokban (JoongAng Daily, Korea Times)
 http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2897458  http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2008/11/139_34506.html

A Korea Herald november 17-i számában „A tanulás Európában megfizethető” címmel közöl cikket az eseményről. Böröcz László, oktatási kérdésekkel foglalkozó diplomatánkat idézve, a szerző megállapítja, hogy a magyarországi megélhetési költségek sokkal alacsonyabbak, mint európai szomszédjainknál. Különösen igaz ez a lakásbérlési lehetőségre, amely adott esetben csak fele a nagy-britanniai, egyesült államokbeli vagy éppen ausztráliai áraknak. Az utóbbi időben különösen a hazai orvosi egyetemek népszerűek a koreaiak körében. A cikk felhívja a figyelmet a Balassi Intézet (http://www.bbi.hu/) által biztosított ösztöndíj lehetőségekre is. Különösen fontos lehet a magyarul nem tudó külföldi hallgatóknak, hogy szinte valamennyi képzés angol nyelven folyik.

Az Oktatási Vásáron elhangzott magyar előadás itt olvasható.


11.18. Budapest - Szöul

Külügyminisztériumi konzultációk

Shin Kak-soo, a dél-koreai KüM miniszter-helyettese 2008. november 3-án folytatott konzultációt a Külügyminisztériumban. Shin urat Fekszi Márta államtitkár, Várkonyi László és Szentiványi Gábor szakállamtitkárok fogadták. A tárgyalások középpontjában a globális témák mellett az Európai Unióval összefüggő kérdések, az EU szomszédságpolitikája, valamint a kétoldalú kapcsolatok aktuális helyzete volt.

Szombati Béla, a KüM Külpolitikai Stratégia Tervező és Információs Főosztályának vezetője november 14-én folytatott konzultációt a dél-koreai Külügyminisztériumban és a Külügyi- és Nemzetbiztonsági Intézetben. A megbeszéléseken globális, valamint regionális gazdasági, politikai, biztonsági kérdéseket tekintettek át. Szombati urat udvariassági látogatáson fogadta Shin Kak-soo KüM miniszter-helyettes.   


11.20. Szöul

SIWA bazár

2008. november 18-án nagykövetségünk is részt vett a Szöuli Nemzetközi Nőszövetség (SIWA) diplomáciai bazárjában a Grand Hilton Hotelben.

A 30. alkalommal sorra került rendezvényen Magyarországról szóló CD-ket, magyar borokat, Unicumot és különféle pálinkákat kínáltunk eladásra, s a bevételt jótékonysági célokra ajánlottuk fel.


11.21. Dél-Korea

A Dong-A Ilbo cikke Magyarországról   Az 1,7 milliós példányszámban megjelenő koreai nyelvű napilap november 21-i száma egész oldalas, rendkívül pozitív hangvételű cikket közöl hazánkról.

Az élménybeszámoló turistaként a közelmúltban Magyarországon járt újságíró tollából származik. Az írást Magyar Tibor munkatársunk Parlamentet ábrázoló fotója illusztrálja.

Az alábbiakban ismertetjük a cikk kivonatos fordítását.
 

* * * * *

Dong-A Ilbo, 2008. november 21.

Budapest: A régi város, ahol megállt az idő – elvarázsolt kastély a Duna tükrén

Kelet-Európa gyöngye, Budapest

A Duna Németország déli részén ered, összesen 9 országon halad keresztül, a 2 millió lakosú Budapestet Budára és Pestre osztja. Mintegy 100 évvel ezelőtt ezt a két várost egyesítették. Buda a város régi része, itt található a Vár és a gazdagok lakóterülete, a Rózsadomb.

Gazdag történelem és művészet városa

Budapest történelme több mint 1.200 évre tekint vissza, így különböző építészeti stílusok láthatóak. Jelentősebb épületek a Szent István Bazilika, a Mátyás Templom, a Parlament és az Operaház. A magyar gyógyfürdők a római kor óta híresek, jelenleg több mint 100 működik belőlük a városban. Az első Duna-híd a Széchenyi Lánchíd, az európai kontinens első metrója az M1, mindkettőt feltétlenül látni kell.

Kis utcák patinás szépségei

Budapest igazi szépségei kis utcákban találhatóak, melyek megőrizték az eredeti formákat. Ennek az az oka, hogy az 1989-ig tartó szocialista rendszer alatt nem volt elég forrás a régi épületek felújítására, de éppen emiatt itt Budapesten érezhető a régi Európa igazi hangulata.

A koreai TV sorozat, a „Daejanggeum” magyarországi népszerűsége miatt a koreai konyha iránti érdeklődés nagyon magas, viszont Budapesten csak 4 koreai étterem található. A magyar embereknek Korea még Kínánál vagy Japánnál is távolabbi országnak számít. Nagyon szeretném viszontlátni Magyarországot – fejezi be cikkét a koreai újságíró.


12.05. Dél-Korea

Az NFGM szakállamtitkárának szöuli látogatása

December 3-4-én Szöulban tartózkodott Garamhegyi Ábel kormánybiztos, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium szakállamtitkára.

Látogatása alatt megtartottuk a Gazdasági Vegyesbizottság Ipari Albizottságának 2. ülését, amelyen kölcsönösen bemutattuk országaink gazdasági helyzetét, beruházási környezetét.

A Koreai Nemzetközi Kereskedelmi Szövetség szervezésében befektetési szemináriumra került sor, mintegy 35-40 dél-koreai cég részvételével.

A Koreai Gyáriparosok Szövetsége ebéden látta vendégül Szakállamtitkár urat, melyen több nagyvállalat vezetőjével megbeszélést folytattunk a nemzetközi pénzügyi és gazdasági válság hatásairól, Magyarország helyzetéről, a külföldi beruházások számára nyújtott lehetőségekről.

Találkoztunk a Hankook Tire, a Samsung SDI és a Samsung Electronics, illetve az LG mobilüzletágának vezetőivel.

Államtitkár úr exkluzív interjút adott a legnagyobb példányszámú dél-koreai gazdasági napilapnak, a Maeil Business Newspapernek, melyben részletesen beszélt a magyar gazdaság helyzetéről, az IMF-csomag jelentőségéről, a magyar befektetői piac előnyeiről.


12.09. Szöul

A KB Magazin Magyarországról

Az egyik legnagyobb koreai pénzintézet, a Kukmin Bank (KB) ügyfélkörben, illetve bankfiókokban terjesztett képes havilapjának 2008. decemberi száma 16 oldalt szentelt Magyarországnak.

Az „Európa rejtett drágaköve” című írás többek közt megállapítja, hogy a Dél-Koreánál lakosságszámban ötszörte kisebb Magyarország 15 Nobel-díjast adott a világnak. Hazánk volt az első a keleti blokk országai közül, amely nyitott a külvilág felé.

A különböző cikkek emellett általános turisztikai és gazdasági információkat adnak Budapestről, Magyarországról, külön foglalkozva a magyar borokkal. Az írások sorát a szöuli magyar nagykövettel készített, fényképekkel illusztrált interjú zárja.

Forrás: KB Bank Gold & Wise Magazin / 국민일보 사외보 Gold & Wise


12.27. Szöul

A Koreai Kodály Társaság éves koncertje

2008. december 27-én 17.00 órakor a nagykövetség támogatásával került sor a Koreai Kodály Társaság (http://www.kodaly.or.kr/) éves koncertjére a szöuli Munho Art Hallban. A műsor plakátját és programját a szavakra kattintva nyithatják meg.

A koncerten készült fotókat Cho Hong-ky úr, a társaság vezetője bocsátotta rendelkezésünkre.